Mom told EMS her daughter, 4, was sick from ‘drinking milk’ — as she turned blue from fentanyl poisoning: prosecutors